Tati?
Nu vin hoții peste noi, bine?
Cum de știi?
Pentru că sunt două mașini în garaj
și o grămadă de case fără nicio mașina în garaj
și acolo ar merge mai degrabă.
Și dacă nu pot vedea mașinile?
Dacă nu pot vedea mașinile,
atunci au nevoie de un control la ochi.
Noapte bună.
Poți să lași lumina aprinsă?
Mai mult.
- Acum culcă-te. - Îmi aduci un pahar cu apă?
Când se întoarce mama acasă?
Undeva, pe la prânz.
- Pâinea e prea arsă. - Concediază-mă.
Bunicul nu o să ia masa cu noi?
Doar dacă se simte bine. Dacă e bolnav, mânca în camera lui.
- Scuze, în camera ta. - Știu.
- Dă-mi pâinea, o să râd arsura. - Nu, e-n regulă.
Simte careva mirosul? Pare miros de pipi.
Putem să nu vorbim despre pipi la micul dejun?
Poți să-ți acoperi nasul, în acest fel, vezi?
Așa nu poți să miroși nimic.
- Ai terminat? - Nu.
Termină acum. Acum!
- Haide. - Te-ai hotărât despre bal?
Pentru că am nevoie de semnătura până mâine.
Putem vorbi despre asta atunci când mama se întoarce, te rog?
Toată lumea de la bal e gay?
De aceea se numește Balul de Absolvire a Homosexualilor și Lesbienelor, idiotule.
- Lesbienele sunt gay? - Gata. E destul.
Fără întrebări. Tu, afară!
Și da, sunt.
Nimeni nu va face nimic. Au milioane de prieteni peste tot.
Nu vreau să dansezi cu băieții de facultate. Punct.
Ce-mi vor face? Mă vor viola?
Putem să nu vorbi despre asta acum?
Nu sunt interesat să fiu cu cineva mai în vârstă,
vreau doar să dansez cu alte persoane care sunt gay.
Aș prefera mai degrabă să vorbim despre mirosul de pipi.
Foarte frumos din partea ta să renunți la cameră.
Foarte generos.
Am avut de ales?
Haide, ia-ți rucsacul și haina.
Știi, sunt gay, indiferent dacă merg la bal sau nu.
Vom vorbi despre asta atunci când mama se întoarce acasă.
Crezi că bunicul Ernie va muri în curând?
Nu știu.
Ți-ai luat vioara?
Crezi că oamenii se întorc după ce mor?
Sub forma altor persoane sau altor lucruri?
Nu.
Cred că totul se termina atunci când mori.
Știi, mergem la cer unde totul e frumos.
Asta e ceea ce cred.
Sper să revin pe pământ ca și floare.
Ele miros chiar foarte bine.
Bine, pot să înțeleg asta. Sunt de acord.
Să fii o floare este bine. Florile au o viață foarte bună.
Nu este una foarte lungă dar este o viață bună.
Ne vedem mai târziu.
Să nu-ți uiți vioara.
Salut, eu sunt. Sper că ai ajuns cu bine la aeroport.
Cred că am să te aștept în zona bagajelor.
Mi-e dor de tine. Dumnezeu să ne ajute.
Trebuie să găsim o cale
să acceptăm balul gay. N-avem altă alternativă. Te iubesc.
STUDIO STEINER
Dar anal? Prietenii mei îmi spun că analul este noul oral.
Deci, Donn și Lindsay la duș, Lindsay se simte rău și...
- vin Pam și Darrem și se pun pe lucru. - Am văzut asta la televizor.
Poate că Lindsay era în regulă, iar Darren e cel care n-a vrut s-o facă.
- Nu, am văzut-o înainte. - Ar fi prea ușor.
Și dacă ei încearcă să și-o pună, dar ea are probleme cu gazele?
Haideți, băieți, avem cinci momente șocante în scenariu
și până acum n-am găsit decât trei.
Ned, adevărat sau fals, anal este noul oral?
Aș spune că oralul e oral, dar e doar părerea mea.
Soției mele nu-i place, îi vine să vomite.
Și dacă își imaginează că și-o pune cu un dalmațian și devine ca o obsesie?
Da! Mulțumesc. Bestialitate.
Ultima frontieră. Mi-a plăcut.
Nu credeți că este un pic lipsit de credibilitate?
Vorbești ca un director, la naiba.
Nu este nimic incredibil să faci sex cu animale.
- Multe persoane au făcut deja asta. - Sexul cu câini
este noul sex cu vaci.
Nu dau doi bani pe credibilitate, atâta timp cât este șocant.
Și dacă ei nu pot să facă sex într-un singur episod?
Personal, aș găsi asta foarte șocant.
Te reținem de la ceva?
Îmi pare rău.
Trebuie să merg să-mi iau soția de la aeroport,
- tatăl ei vine cu ea... - Când ești gata cu scenariul?
Am vrut să vorbesc cu tine despre asta. Zilele următoare, vor fi dificile,
- pentru că Jennie și eu... - Nu, luni.
- Bine, voi încerca pentru luni. - Nu încerca, fă-o.
Actul patru. Două momente șocante.
Fir-ar... Bună, ai reușit!
Unde ești?
Blocat în trafic. Traficul este incredibil.
Ce face Ernie?
- Excelent. - Cum ai reușit să-l sui?
Puțin cam greu, dar am reușit, nu-i așa, Ernie?
O să mă înnebunească, grăbește-te.
Tată?
E o ușurare că nu ne-au pierdut bagajele, nu?
Ai nevoie la baie?
Este un efect secundar. Ne-au spus că s-ar putea întâmpla.
Te schimbi cum ajungem acasă, n-ar trebui să mai dureze mult.
- Uite-l. - Scuze pentru întârziere. Traficul.
Nu contează unde mergi sau la ce oră, întotdeauna este rău.
Ce mai faci? Salut, Ernie.
Arăți bine.
Bine ai venit în New York!
- Cred că-i clăbuci... - A fost o nebunie, nu-i așa, tată?
Am vândut aproape totul, cu excepția scaunului preferat,
care va ajunge în câteva săptămâni, iar vecina de sus încearcă să-i vândă
scaunul cu rotile electric, era prea greu să venim cu el.
Nu vom vedea un penny, o să-i cheltuiască pe medicamente.
Are 83 de ani. Cred că putem avea încredere în ea.
Întotdeauna mă salută în lift.
Mă întreba cum o mai duc... Ar fi făcut orice pentru mine.
Foarte manipulativă.
Nici măcar nu-l plac.
Ești o fiică bună.
O fiică vinovată.
Trebuia să-i fi căutat un loc acolo, este nefast.
Tu nu puteai să iei avionul de fiecare dată când...
cădea...
sau să suni mereu la urgență pentru că avea dureri în piept.
N-am petrecut niciodată, în 30 de ani, atât de mult timp cu el.
Deja simt că am făcut-o.
Nu e fericit
decât atunci când ajungi la fel de deprimat ca și el.
Uite, e aici. Trebuie să găsești o cale
să te descurci cu asta sau te vei simți mizerabil tot timpul.
Perfect. În cele din urmă am găsit clienții și acum trebuie să anulez totul.
Sunt sigur că vor reveni.
Dacă vreau să-i explic din nou, ceea ce am făcut,
mi-a spus că ar dori să vadă un studiu care indica
eficacitatea emoțiilor ca tratament pentru durere.
- La naiba, trebuie să plec. - Uită-te la asta.
Ce?
Doctorul a spus să-l țin departe de băuturi și apa de gură,
și el a adus o grămadă din astea. E ca un adolescent.
Cel puțin nu este un adolescent gay.
Trebuie să vorbim cu Jonah despre acest bal de absolvire gay.
Nu vreau să meargă, poate să se înfurie, nu-mi pasă.
Este doctorul lui Ernie. Trebuie să răspund.
Nu vreau să meargă. Poate să aducă câte argumente vrea. N-o să meargă.
Da, am făcut-o. Mulțumesc pentru telefon.
Nu vreau să fiu eu cel care spune întotdeauna nu.
Nu, cel pe care mi l-ați dat, cu termen doi ani.
- Cred că e mai important... - Cineva ar trebui să fi scris ceva,
a fost în spital timp de două săptămâni!
- Nu vreau să fiu eu cel rău. - Nu, nu. E un alt Bliss.
Tatăl meu trăiește în Belleville. Da.
- Am mai vorbit despre asta. - Bine, o să plec acum.
Te sun când mă întorc.
Bine ai revenit.
Nu, nu este mort. Este în New York.
Trebuie să plec.
Salut.
Ți-am dus dorul. Uită-te la tine,
mi se pare că ai crescut doi centimetri într-o săptămână!
- Părul tău e imens! - Cum se simte Ernie?
O să dureze ceva timp să se reorienteze.
Este o mare schimbare.
Este încă trist din cauza morții lui Shelly?
Foarte. A fost trist destul timp.
Ce mai faci? Mi-ai lipsit!
Azi noapte am visat că avionul s-a prăbușit și că ai murit.
Știi că există mai multe șanse să mori într-un accident de mașină,
decât într-unul de avion?
Oricum, m-am întors, vie și nevătămată.
- La ce s-a gândit? - Mai sunt, tată, dacă mai vrei.
De aceea mă enervez, am așteptat o săptămână notițele
și acum îmi spune că le voia ieri.
Are un gust ciudat. Asta-i mâncare?
Da, este. E cea care-ți place, mănâncă.
Șeful meu este foarte...
imprevizibil.
Mâine trebuie să dau banii pentru balul de absolvire.
Dacă amân, plătesc cu 10 dolari mai mult.
Vrei să vorbim de bal acum? Mama ta tocmai a sosit.
Vom vorbi mai târziu. Vrei niște salată, tată?
Trebuie să mănânci ceva, n-ai mâncat nimic toată ziua.
Am nevoie de trusa pentru rahat.
- Ned, mergi tu până la baie? - Pot să merg, n-am murit încă.
- Ce este un "trusa pentru rahat"? - Lasă-mă să te ajut, bine.
- Un aparat care curăță rahatul. - Puteți să vă opriți?
Al naibii lucru... La naiba!
- La naiba! - Nicio problema, Ernie.
- Ai grijă la cioburi. - De ce nu mi-ai adus
- scaunul? - Era foarte greu, ți-am spus.
De ce nu m-ai lăsat să mor acolo? N-am cerut să vin aici!
Ned îl duci tu în cameră și să-l ajuți cu schimbatul?
Sigur, cu plăcere.
Ești gata, Ernie?
Mănâncă.
- Hei. - Hei.
- Ce faci? - Vorbesc cu niște prieteni.
- Cineva cunoscut? - Nu, nu prea.
Sunt prieteni de la școală.
Nu vorbești cu persoane pe care nu le cunoști, nu?
Te referi la potențiali pedofili?
Doar cei care trăiesc prin apropiere.
Bine, e trecut de zece seara, închide-l.
- Pot să mai stau câteva minute? - Nu...
Poți să-l închizi fără negocieri majore?
Crezi că îmi place să vin aici și să fac pe detectivul? Nu-mi place.
E trecut de zece, închide-l!
Bine, bine. Lasă-mă doar să-mi iau la revedere.
Nu vreau să fiu nepoliticos cu un preot.
Știi că, în ziua în care mama mea s-a căsătorit cu el,
în acea dimineață, mama i-a spus că face o mare greșeală.
- Că va ajunge să se... - cațere pe geamul de la dormitor...
Deja mi-ai spus.
La înmormântarea fratelui meu, el a fost furios că mama
plângea prea tare.
Că face o scenă și i-a zis să tacă din gură...
- Știu. - La funeraliile fiului ei!
- Știu. - Este atât de idiot.
Știi, poate că el era...
la fel de supărat. Tu doar...
- Nu începe. - Ce?
Nu-i lua apărarea de fiecare dată când sunt furioasă pe el.
- Ceea ce se întâmpla mai tot timpul. - Asta este o mare schimbare
pentru mine, avându-l atât de aproape, nu este ceva ce am planificat,
o să am nevoie de timp.
Bine.
Cât de des faci sex cu soția ta?
Nu atât de des cât mi-aș dori. De ce?
Cât de des ai o fantezie cu altă persoană
- de fiecare dată când faci sex cu soția? - Nu atât de des cât ar trebui, de ce?
Nu am mai avut o relație de atât de mult timp.
Nu știu cum reușiți, voi ăștia căsătoriți, să fiți împreună zi de zi.
- Asta este... - Mă simt ca și cum aș fi praf.
Ăsta-i un nonsens...
E fiul tău?
- Da. - E drăguț.
Are o prietenă?
Nu, nu chiar. Nu încă.
- Povestea B nu e bună. - A fost deja scrisă, Garrett.
- Rescrie-o, e oribilă. - Supradoză de droguri pentru durere.
E plictisitoare. Am văzut asta, am făcut asta.
Surprinde-mă. Fă-le nebune, paralizează-le,
rupe-le un picior, nu știu.
Șochează-mă.
Unde suntem?
La doctor, tată.
Mă dor gingiile. Am nevoie de un dentist.
Îl sun pe al meu. Vom programa o întâlnire.
Sângerează, vreau să mă vadă acum.
- O să-l sun când ajung acasă. - Vreau să mă vadă și-un urolog.
Am o mâncărime pe capul penisului.
În general, "bilele" mele sunt moi.
Dr. Elias le poate vedea.
- Este un specialist? - Este un medic internist.
Vreau să mă vadă un specialist. Și-un cardiolog.
Am aritmie. Va trebui să-mi crească medicația.
Toate pe rând, bine? Eu nu pot face totul...
Trebuie să fac pipi.
Tată, aș vrea să nu faci asta. Pot să te duc...
Din moment ce sunt aici, cu porcăria asta...
O voi folosi.
Ai întârziat.
Trebuie să rescriu toată povestea B.
Se pare că supradoză de droguri
și joacă la fereastra sunt prea ușoare.
Nu-s parte din întreg episodul?
Spirala declinului?
Da, a fost. Acum este incest.
- Gusta iarba! - Nu, mulțumesc, îmi place vârsta mea.
De ce ești încă aici?
Fostul meu prieten se mută. În cele din urmă.
E mai bine să nu fiu acolo.
Cât timp ați fost împreună?
Prea mult timp. Aproape un an.
- E scriitor? - Actor.
- Niciodată, din nou. - Da.
Sunt atât de nevoiași.
De cât timp ești căsătorit?
- 19 de ani. - Oo! 19 ani?
Ne-am întâlnit la facultate.
Un lucru rar în industria noastră.
- Da, este. - Doi copii?
Trei. Socrul meu este cel mai tânăr.
- E nasol. - Da, chiar este.
Era altceva dacă era tatăl tău,
dar să ai grijă de tatăl altei persoane... Ești un sfânt.
Soția ta trebuie să fie foarte recunoscătoare.
Ai câștigat cartea "Eliberarea din închisoare" pentru următorii 10 ani.
Ai devenit un asistent.
Rezistă, Maica Tereza.
Pe mai târziu.
Și ne-a spus că trebuie să mergem la trei medici la fiecare 3 luni
pentru a vedea dacă poate să acopere costul medicamentelor.
Ei nu pot fi medici obișnuiți, trebuie să aibă alte specializări.
Are de luat 17 medicamente. 17!
Ceva bun? Putem deschide o afacere.
Propilon costa 900 dolari pe lună
și nu este unul din cele pe care le acoperă.
Bine.
Gata, fără treburile zilnice.
Gata cu medici, gata cu medicamentele.
- Gata cu Sindromul... - Sindromul Colonului Iritabil.
Bine, gata cu toate astea, bine?
I-am spus lui Jonah că poate merge la balul de absolvire.
Am crezut că vom luă împreună această decizie.
El trebuie să fie și cu alți puști ca el, Ned.
Dar nu cu băieți cu 10 ani mai mari decât el, s-ar putea da la el.
Vor fi supravegheați.
Cum? Dacă merg după el la baie
și-l pun să facă un sex oral și-l abuzează?
El nu merge acolo pentru sex, vrea să fie cu prietenii de la GSA.
Cum de știi că n-o va face?
Nici el nu știe ce face.
Vine acasă direct la computer. Habar n-am cu cine vorbește.
- Știi cu cine vorbește? - Dacă suntem prea posesivi,
poate avea un comportament mult mai rău.
Vrei să spui că eu sunt prea posesiv.
- Merg eu... - Mă duc eu!
E tatăl meu nenorocit!
Nu poate fi mai devreme? Gingiile îi sângerează.
Da, ar fi minunat. Mulțumesc.
- Așteptați. Țineți liftul, vă rog. - Da, doamnă.
Mulțumesc.
Te poate vedea săptămâna viitoare.
Și urologul?
Urina mea pute prea urât și ar trebui să-mi vezi "bilele"...
Au 13 ani! Ce fac eu cu unele de 13 ani?
- Joci volei cu ele. - Nu, tu te joci.
Singurele mingiuțe pe care le ating sunt ale celui care nici nu s-a născut.
Nu este vorba despre ceea ce faci, Garrett,
este vorba despre legătura lor cu tine și durează doar câteva săptămâni.
Este foarte furios de când cu divorțul...
Mandy m-a sunat, el s-a supărat a început să plângă și a închis.
Este o tortură.
Fantastic scenariul. Aplauze pentru Brian.
Haideți, să aud.
Aceste fete sunt obraznice, mi-a plăcut.
Mult testosteron, foarte bărbătesc.
Un pic de ajustare, dar nu-i rău.
Fantastic pentru un scenariu de film.
- Mulțumesc. - Ned, al tău cum e?
- E bine, știi. - Nu știu. De aceea te întreb.
Încă trebuie să-l mai adaptez...
Nu pot să-ți spun încă, dar cred că e bun.
Garantezi tu asta?
Ar trebui să mai lucrezi la Legato.
E un cuvânt italian. Înseamnă...
A lega. Legate împreună.
Provine din latinescul "legați".
- Eu doar învăț. - Înveți greșit.
- Alunecarea este neregulată. - Ai cântat la vioară?
Știu ce înseamnă să fii un bun muzician.
Am fost la profesioniști când eram în liceu.
Pentru Ellington și Bassey nu sunt numai note.
Este la început, tată. Este o piesă foarte dificilă.
Dacă înveți greșit, este de două ori mai greu.
El cântă de plăcere n-are de gând să fie un profesionist.
Atunci nu contează modul în care el cântă?
Nici tu n-ai fost capabilă să accepți critică.
Cred că depinde de modul în care este făcută.
Nu există nicio modalitate ușoară de a o oferi.
Este ca o pastilă, o iei doar.
Dacă vrei cu adevărat să te faci bine.
- Salut. - Ce o să fac cu fiul ei
atunci când va ajunge aici?
Randy a spus că este un "băiat adevărat".
Nu am nicio idee despre cum vorbesc băieții adevărați.
Tu cum vorbești cu fiul tău?
"Fă-ți curat în cameră", "închide-ți computerul", ceva de genul.
Cât timp tu și Randy ați fost împreună?
Doi ani și jumătate.
Un record.
Cu excepția cazului când aveam 15 ani și m-am îndrăgostit de un student.
- Câți ani avea? - 25.
Trebuie să fi fost ciudat, nu-i așa?
Mă refer la diferență de vârstă.
Homosexualilor le plac tinerii.
Noapte bună, Garrett.
M-a sunat pe la șase.
Am crescut doza și acum are amețeli.
Mi-a spus că e și constipat.
Dacă îl poți ruga să mă sune, ar fi grozav.
La naiba!
Iad!
Nu ai teme de făcut?
- Ești bine? - Mama a ars cina din nou.
Am stat cinci ore la spital sperând să-l vadă cineva după care am plecat.
Trebuia să-l iau pe Ethan, așa că trebuie să mă întorc și mâine.
E-n regulă. Nu voiam să mănânc lasagna.
Nu pot face totul: du-l la doctor
ia-l pe Ethan, să fac cumpărături, cina, să încerc să-mi resuscitez
cariera mea inexistentă.
E în regulă. Putem comandă niște burritos.
- Plec. - Așteaptă. Vino aici.
- Ce? - Așa mergi îmbrăcat la bal?
Da, este doar un dans, nu este nimic formal.
- N-aveți reguli pentru îmbrăcăminte? - Cred că arată minunat.
- Mulțumesc. - Arăți grozav!
Distrează-te.
- Vreau să te schimbi. - Ned?
Ar trebui să se schimbe sau nu o să mai meargă nicăieri.
- Asta e ceea ce poartă oamenii. - De ce nu-ți iei și niște colanți?
Ești ridicol.
- Se poate vedea mărimea penisului în aia. - Taci din gură!
Nu poți merge îmbrăcat așa, îmi pare rău. Îi spun mamei lui Ashley că nu mergi.
Bine, bine. Merg să mă schimb.
- Mulțumesc. - Idiotule.
Spune-o din nou și niciodată nu vei mai merge să dansezi!
Nu poate merge îmbrăcat ca și un pungaș.
- Ce înseamnă pungaș? - Nu e treaba ta.
Du-te în camera ta, te rog?
Exagerezi.
Dacă ar fi fost fiica ta,
i-ai fi spus că arată super și că o să înnebunească toți băieții?
Vreau să se simtă bine în pielea lui.
Nu, dacă ar fi fost fiica ta, și ar fi plecat îmbrăcată așa,
i-ai fi spus "La revedere, dragă, ce sâni frumoși ai, distrează-te"?
- Nu e fiica noastră, e fiul nostru. - Care este gay!
E practic același lucru, doar că nu poate rămâne însărcinat.
- Nu e prost, Ned. - Nu, dar e excitat,
și asta-i face pe oameni proști.
Pedofilii sunt cei ce te îngrijorează
sau ce va face el cu un alt băiat?
Ai spus măcar cuiva că el este gay?
Plec. E mai bine?
Da. Mulțumesc.
Arăți bine.
- Bluza arată bine pe tine. - Minunat. Pe curând.
Te iau din fata hotelului la 23.30, bine?
Nu-mi veni cu chestia asta anti gay...
Merg să iau ceva de băut.
- Cine-i acolo? - Ethan.
Vino aici.
Salut.
Îmi faci o favoare, amice?
Sunt niște pastile în bucătărie, mergi să mi le aduci, bine?
Nu știu unde sunt. O s-o întreb pe mama.
Nu, nu vreau s-o deranjezi pe mama ta...
Își face prea multe griji. Nu vreau ca ea să fie supărată.
În dulapul de deasupra frigiderului,
sunt niște pastile albe. Îți dau un dolar, bine?
Haide, du-te. Băiat bun.
Mulțumesc, campionule.
Îmi desfaci tu capacul, degetele mele sunt prea rigide.
Ce faci?
Nu poți să iei niciuna din astea, tată, ți-am spus.
Mă vor omorî, bine...
- Cui îi pasă? - Mie îmi pasă.
Mergi la culcare, Ethan.
Mi-a spus să nu te deranjez.
E-n regulă. Nu-i vina ta.
Vom vorbi despre asta mâine.
Dacă ai vrut să te sinucizi, trebuia s-o faci înainte de a veni aici
și să mă ferești de probleme.
N-o să faci asta în casa mea și nu-mi vei folosi fiul că și complice.
Deci...
- Ești aici singur? - Nu, cu niște prieteni de la școală.
Super. Băieți sau fete?
Fete.
- Dar tu? - Cu fostul meu prieten.
Da, suntem despărțiți acum.
Vrei să dansezi?
- Da, desigur. - Haide.
Ce crezi?
Au spus că pot avea posturi vacante până la sfârșitul lunii.
Va urî asta, dar el urăște totul, care-i diferența?
- Patru mii pe lună? - Mai mult.
Depinde de îngrijirea necesară,
costurile s-ar ridica între cinci și zece.
El își poate permite?
Nu, noi va trebui să contribuim cu aproape trei mii pe lună.
Dacă nu vrei să-l ținem aici, dar va trebui să-mi plătești specializarea,
care ar fi mult mai scumpă.
Nu știu la ce m-am gândit, parcă aș fi făcut
terapie timp de 20 de ani și totuși niciunul.
E bine că-mi place ceea ce fac.
Mai bine merg să-l iau pe Jonah.
Înainte ca altcineva s-o facă.
Este aproape miezul nopții.
Da, îmi pare rău. Încă cinci minute.
- Doar acest cântec. - Acum!
- Te aștept afară. Unde-i Ashley? - Mama ei a luat-o mai devreme.
Haide, te aștept în mașină.
Dumnezeule, a fost atât de distractiv!
Simt c-am dat jos 3 kilograme, doar prin transpirație.
- Nu mă puteam opri din dans. - Ce s-a întâmplat cu Ashley?
A avut amețeli, așa că mama ei a venit și a luat-o.
Cum a fost mâncarea?
Cred că de aici și amețelile.
Eu unul am evitat sushi.
Cu cine ai dansat?
De cele mai multe ori, cu Ashley.
Și când a plecat, m-am întâlnit cu fetele de la școala Taft
și-am devenit cel mai bun prieten al lor.
Cine era tipul cu care erai când am intrat?
Ian... cred că-l chema.
Nu sunt sigur pentru că muzica era prea tare.
Câți ani are?
- Asta sună ca un interogatoriu. - Nu, nu...
Sunt doar interesat.
Îmi pare rău.
Nu mi-a arătat buletinul, deci nu știu sigur ce vârstă are.
Cu siguranță e de la facultate, așa mi s-a părut.
Cred că ar fi mai bine dacă ai ieși cu cineva de vârsta ta.
N-am ieșit, doar am dansat, ne-am întâlnit la dans.
Vrei să nu mai vorbim despre asta? M-am distrat și aș vrea să nu strici asta.
Bine.
Nu, nu! Este o casă fără adăpost!
El proiectează un milion de case, nu poate trăi într-o peșteră nenorocită!
Oo!
E într-o pasă proastă!
Cred că e de la scenariul meu, l-am văzut citind la prânz.
El te-a trimis?
Nu. Dar nu cred că are de a face cu scenariul tău.
- Al tău i-a plăcut. - Au fost viol, sex în trei,
folosire animalelor de companie... Și nu numai asta.
Haide, încerc să fiu generos.
O să rescrie totul.
Brian, ești aici.
Garrett vrea să distribuie scenariul în această după-amiază
și numele personajelor nu sunt clare. Am nevoie de niște nume alternative.
Absolut.
Oo, se pare că nu va trebui să rescrie nimic!
Asta e grozav.
E doar norocul începătorului.
Omule, îți spun că el va fi super încântat de scenariul tău, în același mod.
Ernie?
Trebuia să fi deja îmbrăcat.
Pentru concertul lui Ethan.
Eu trebuie să stau aproape de o toaletă.
De ce nu mergi tu?
Promit să nu mă sinucid.
Pe onoarea mea de cercetaș.
O să închid cuțitele.
Nu vom întârzia.
Ce făceai?
Nimic. Îl ascultăm pe Butch Miles.
A fost cel mai bun baterist de la Count Basie.
După Joe Jones.
L-am întâlnit.
Dar eram prea emoționat să-l salut.
Vorbea cu mama ta.
I-am cumpărat o șapcă, pistol cu apă,
mănușa de baseball din blană de cangur.
Am cumpărat un snowboard, o bicicletă hidraulica... nu știu.
- Bicicletă hidraulică? - Ăsta costă în jur de 700 de dolari.
Atâta timp cât el nu atinge nimic,
și se uita la filme Kung Fu, nu-mi pasă.
Alex are grijă de Randy, eu doar semnez cecurile.
- Ai schimbat numele? - Da, rezolvat.
Scenariul nu e bun.
Pur și simplu, nu e bun.
- Bine. - E plictisitor.
Foarte plictisitor, căsătoria, băutura, copiii sunt plictisitori.
Vreau altceva. Ceva neașteptat.
Bine.
Pune-l să și-o tragă cu o prostituată care are SIDA.
- Bine. - Nu, nu, nu.
Am mai văzut asta și înainte. Vreau ceva nou.
Ești căsătorit de un zilion de ani,
trebuie să te fi plictisit. Ce ai vrea să faci?
Voi găsi ceva.
Află cu Robin, ea te va ajuta.
E în spectacol de la început, a fost cu mine în LA
și știe ce-mi place. Menține linia proaspătă...
sexualizată. N-o să avem sex în acest episod.
Să fie gata până marți, studioul mă presează.
Uite, este un proces de gândire,
și e dificil. Și nimeni nu va fi concediat.
Barney! La ce oră am ediția?
A fost mai rău decât mi-am imaginat.
Ned, nu-i mare scofală, exagerează, știi asta.
L-am citit și mi s-a părut bun.
- Când voiai să-mi spui? - M-a rugat să nu spun nimic.
Uite, trecem de asta,
vom veni cu ceva nou, cu băieții de 15 ani, o să-i placă.
- Încearcă cu cei de 5 ani, o să-i placă. - Va fi distractiv.
- Putem lucra la mine acasă. - Vom lucra aici.
Nu-mi place locul ăsta. E steril. Fac asta tot timpul.
O să comandăm mâncare acasă. Nici n-o să pară că lucrăm.
Oo, e foarte impresionant!
Să scrii pentru televiziune are și părțile ei bune.
Așa am auzit și eu.
- Îmi pare rău. - Nu-ți face griji.
- Bună. - Unde ești? Concertul trebuie să înceapă.
La naiba! Am uitat complet.
Trebuie să lucrez. Garrett a urât scenariul.
Nu l-a urât, nu exagera.
- Cine-i asta? - Robin.
El vrea ca ea să-l rescrie în locul meu.
Cu tine, idiotule.
Trebuie să-l rescriem și să-l livrăm până luni.
Îmi pare rău, nu mai pot face nimic.
- Bine. - Spune-i lui Ethan că-mi pare rău, bine?
Sunt sigură că va înțelege.
Trebuie să închid, e pe cale să înceapă.
Spune-i că vreau un concert privat, mâine seară, bine?
Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Eu zic să mergem să înotăm puțin înainte să începem lucrul.
Ajută să avem mintea limpede.
Sunt ai fostului meu prieten, singurul lucru pe care nu l-a ars.
Schimbă-te. Te aștept la piscină.
Bine, acum sunt oficial readus la viață.
Nu-i superb? Și aproape nimeni nu vine aici.
Am fost răsfățata locuind în Los Angeles.
Este ceva atât de primitiv în a înota,
e atât de... purificator.
Ești bună la asta, nu?
La ce?
Știi unde locuiesc.
Cred că trebuie să te bucuri de ceea ce ai.
Sfârșitul lumii ar putea fi chiar mâine, așa-i?
Și dacă el și-ar ucide șeful?
Ei bine... Soția lui este gravidă.
Nu crezi că publicul l-ar urî?
Nu, nu chiar.
Cred că e împovărat, indecis.
Pun pariu că 80% din publicul masculin
au făcut deja asta sau și-ar dori s-o facă.
Și poate că e dependent s-o facă în public.
La vestiar, în parc, la locul de muncă...
Pericolul face ca totul să fie mult mai interesant.
Este ca și cum ideea și-a făcut loc în dorințele lui cele mai ascunse.
Asta e... Să începem lucrul.
Să începem. Nu e timp de pierdut.
Voi...
înota... O să înot câteva ture...
Pentru a mă purifică.
Bine.
Rahat.
- Încă mai cred că sunt varză. - Nu, ai fost fantastic!
El știe că nu-i varză, vrea doar să fie lăudat.
În primul rând, tu nu cânți la vioară, așa că nu știi nimic.
În al doilea rând, întotdeauna mi-ai spus că la un test trebuie să iau numai 10.
Este diferit, deoarece nimeni nu știe ce a fost scris în acel test.
E târziu, băieți, la baie și apoi în pat.
Nici măcar nu știi cum e să susții un concert.
Tată, am ajuns.
Și nu știi nici cum trebuie să sune, pentru că nu ești un muzician.
Dumnezeule!
- Destul, tată. - Gata?
- Cum a fost seara? - Jonah, mă ajuți?
Am băut doar un pahar...
Unde s-au dus toți? Jeremy!
Ajută-mă.
Trebuie să umplu sticla... Pot să mă ridic și singur.
Ești absolut sigură, adică absolut sigură,
că avem 28 de momente șocante
în fiecare act? Cel mai bine ar fi să le numărăm.
Cred că va fi un mic paradis sexy.
N-ar fi, dacă n-ar face sex în public?
Adevărat.
Știi, ar trebui să-mi iau un partener.
Este mult mai amuzant decât să scriu singur.
Sunt argumente pro și contră, crede-mă.
Tu, cu siguranță, ești o profesionistă.
Ești foarte bună la asta.
Și tu la fel.
Ar trebui să asculți mai mult de vocea ta interioară.
Să ai încredere. La dracu' cu ceea ce spun oamenii.
Singura problemă este
ca toate celelalte voci cer ceva în același timp.
E greu s-o auzi doar pe a ta.
Nu cred că ar trebui să... Eu nu pot...
- Sigur că poți. - Nu cred...
Gândește-te ca la o eliberare a creației.
Bine?
Nu pot. Îmi pare rău.
Îmi pare rău, nu pot face asta.
Ce face Ernie?
A adormit, în cele din urmă.
Am încercat să pun totul în siguranță, dar i-am subestimat potențialul.
Cum a fost la concertul lui Ethan?
Lung, dar el s-a descurcat minunat.
Îmi pare rău că n-am fost acolo.
N-am avut de ales, a trebuit să lucrez.
Băutura te-a ajutat în procesul de creație?
Am băut puțin vin, e vreo problemă?
Am un loc de muncă.
Dacă vreau să-l păstrez, unele lucruri sunt necesare.
Bine, stai supărată în seara asta, nu ar fi diferită de celelalte.
Tocmai l-am șters la fund pe tata, i-am șters voma de pe jos de la alcool
- și n-am voie să fiu supărată? - Tu ești întotdeauna supărată.
Ai un tată de rahat, bine?
Este critic, negativist, și nu te iubește.
Cât timp vei sta supărată? Până moare?
Tu ești cel care ar trebui să fie supărat.
Știu că ceea ce se întâmplă este o experiență deprimantă pentru tine.
Pune-o pe lista ta, împreună cu fiul tău gay, slujba proastă,
și o soție care a trecut puțin peste 40 de ani.
Nu e petrecerea la care te-ai așteptat?
Poate că e mai bine atunci când se întâmpla altor persoane.
Îmi pare rău că am ratat concertul.
Mama mi-a zis c-ai fost fantastic.
Am fost varza varză.
Nu, nu-i adevărat. N-ai fost varză.
Ai fost grozav.
Ernie s-a îmbătat și are diaree.
Am auzit.
A vomitat pe podea și mama a călcat în ea.
Asta explică starea ei de spirit.
Și apoi a început să plângă.
Culcă-te.
Felicitări.
- Bună dimineața. - Bună dimineața.
- Merg acasă la Emily diseară,
să ne facem temele și să ne uităm la un film.
Mama ei va fi acolo?
De ce? Sunt gay.
Prefer ca un adult să fie prezent.
Sara a spus că este bi, dar nu i-a spus încă mamei ei.
Pentru că are doar 12 de ani. Cum poți să-ți dai seama ce ești
la această vârstă?
Jonah știa de la vârsta de 12 ani.
Sigur, haide, te duc eu și nu vreau să întârzii.
- Pot să-i spun că merg? - Eu nu pot să te duc.
Am o întâlnire programată și trebuie să pregătesc și cina.
- Nu pot să te duc. - E-n regulă, pot să merg pe jos.
Mulțumesc.
Deci, ne întâlnim acolo, da?
O să vin, dacă pot.
Nu pot face asta singură, Ned.
Ai putea, te rog, să-i spui lui Garrett că este o urgență?
Nici măcar nu i-am spus lui Ernie.
Da, bine, ne întâlnim acolo.
În seara asta, e bine.
Ne întâlnim la colțul străzii Jackson la orele 19.
Ți-am adus pâine prăjită și ceai.
- Capul meu se învârte. - Îți dau o aspirină?
Nu, sunt prea amețit.
Ai băut prea mult gin.
Ar fi mult mai bine dacă l-ai tine în frigider.
Ar fi mult mai bine dacă n-ai bea, asta e ceea ce a spus doctorul, bine?
Ce dracu' știu doctorii?
I-au spus lui Tommy că are un parazit.
Am găsit un loc care cred că te va încânta.
Au și o asistentă medicală care te va duce oriunde vrei.
Nu ne descurcăm aici, tată. Cred că ai dreptate.
- A fost o greșeală să te aduc aici. - Ai făcut tot posibilul.
N-ar fi trebuit să am copii. N-ar fi trebuit să fiu tată.
Nu l-am plăcut nici pe al meu.
Nu dau doi bani pe ceea ce cred ei.
Nu voi schimba un cuvânt, un punct sau o virgulă.
Asta-i povestea care va ieși.
Bine.
Nu știu dacă voi face acest sezon.
Nenorociții mă sug de vlagă.
Prima parte, foarte bună.
Rescrisa excelent. Mi-a plăcut faza cu sexul în public.
Am nevoie de restul, mâine.
- Garrett, e vreo posibilitate... - Mâine.
Doamne, parcă aș fi tot timpul drogat, ce-i asta?
Bine, încă trei acte de făcut. Floare la ureche.
- Cred că în actul patru... - Ascultă...
- Aseară... - Uită de asta...
- Nu, nu ar fi trebui... - Nici eu n-ar fi trebuit.
Am băut, ne-am lăsat duși de val..
Nu se va mai întâmpla din nou. Merg să-mi iau o cafea și mă întorc.
Eu nu pot.
Crezi că am putea face asta mai târziu, peste câteva ore?
Da, nicio problema. Dacă nu-s aici, voi fi acasă.
Du-te, revino când ai timp. O să comand niște sushi.
Adu-ți ceva de mâncare. Orice vrei.
Puteți pune aici tabloul preferat,
scaunul dvs. poate sta aici.
- Și aici, niște cărți. - Ar fi minunat.
Avem aici câțiva locuitori din Midwest.
Vecinul tău este din Ohio, a fost un cardiolog.
Fratele meu a fost cardiolog.
Credea că s-a născut să fie zeu.
Cred că va fi foarte fericit aici.
Nu va fi fericit nicăieri, este deprimat, încă din anii '50.
Toată lumea arată bine.
Un critic de artă vine aici în fiecare săptămână.
Mi se pare interesant.
Scuză-mă.
Bună.
Nu, i-am spus, de două ori.
Este o urgență.
Am fost și eu un scriitor.
Am publicat 15 romane.
Trei dintre ele au fost alese de studiourile importante de filme.
Uite, trebuie să plec.
Știu că e important.
Am fost director la Departamentul de Radiologie
de la spitalul din Mount Sinai timp de 40 de ani.
Acum, nu mai știu nici cum mă cheamă.
Zi-le că ajung acolo într-o oră, plec chiar acum.
Te-ai mutat aici sau ești doar în vizită, dragă?
Toți suntem doar niște vizitatori, nu-i așa?
Ți-e foame?
Am găsit un loc mai bun decât la Arby.
E drăguț, nu?
Îmi aduce aminte de casa aceea pe care am închiriat-o.
- Nu-mi amintesc. - Lacul Belleville?
Eram în ultimul an.
A fost în vara înainte că Tommy să moară.
Nu știu cum ai putut supraviețui pierderii unui copil.
Definește "supraviețuitor".
M-am dus la primul meu psihiatru când am aveam 28 de ani.
Dr. Hoackman.
El mi-a spus că fericirea,
luând în considerare istoria familiei mele,
a fost o așteptare lipsită de sens.
Trebuia să-ți cauți alt doctor.
Am încercat.
Dar Dr. Hoackman a fost corect în analiza lui.
- Plec. - La ce oră te întorci?
- Până în 11. - Bine, sună-mă înainte să pleci de acolo.
- Poate că tatăl tău vine și te ia. - Nicio problema, vin pe jos.
- Bine. - Ne vedem mai târziu. La revedere.
La revedere, iubire.
Ernie are nevoie de tine. Are un alt atac de anxietate.
Salut, miroși fain.
Salut, suntem doi.
- Vrei să bei ceva? - Nu, sunt bine.
- Îți iau o bere. - N-au decât băuturi nealcoolice.
E în regulă, băieții mă cunosc pe aici.
Nici nu mai țin minte ultima oară când m-am drogat.
Dau randament mai bun când fumez una.
Îmi deschide orizonturile.
- Ies de undeva din "cutie". - Urăsc clișeele.
N-aduc nimic bun.
Dacă aș fi scris un roman,
n-aș fi terminat o singură pagină.
Dar noi nu căutăm să vindecăm cancerul.
Nu subestima niciodată puterile vindecătoare
- ale unui vibrator cu 3 poziții. - Adevărat.
- Bună. - Cum merge?
Bine. Știi, e mult de lucru.
Cât crezi că va dura?
- Nu știu. De ce? - Poate-l iei pe Jonah când te întorci.
Îl iau, dacă pot.
Ernie are un atac de anxietate.
Este supărat cu mutarea asta.
Are sens.
Am luat prânzul în Murry.
Am mers la un picnic pe plajă. A fost distractiv.
E o schimbare. M-a gândeam să-i trag una de aici,
dar încep să-l plac.
Du-te dracului.
Îmi pare rău. Trebuie să plec.
Trebuie să termin asta. Te sun când plec, bine?
E rândul tău.
E atât de ireal.
Parcă aș fi prins în viața altei persoane.
Poate că e chiar a ta și te-ai întors înapoi.
Asta mă sperie!
Jennie nu folosește droguri.
- Îi place să preia controlul. - Îi place iluzia de a deține controlul.
Viața este prea scurtă pentru iluzii.
Vreau doar să mă distrez până se termină petrecerea.
Ce? Nu, sunt cu cineva.
Nu-i treaba ta.
Hai să mergem să înotăm.
Haide.
- Ce-s astea? - Ceva pentru a ne ridică moralul.
Ia una din astea două și n-o să simți amețeala.
Nu iau droguri.
Dumnezeule, nu faci nimic. Părinții tăi te țin sub papuc!
E bun, ai încredere în mine. Deschide-ți gura.
- Nu. - Bine.
Ai înghițit-o? Da!
O să-ți placă! Ai încredere în mine.
Bună, îmi pare rău că sun atât de târziu.
Sunt Jeannie, mama lui Jonah.
Trebuia să se întoarcă la orele 23 și i-am lăsat un mesaj...
Am crezut că-și petrece seara cu Emily, probabil am înțeles greșit.
Îmi pare rău că v-am trezit. La revedere.
Tată, ce s-a întâmplat?
Nu pot să respir.
Ești rece. Chem o ambulanță.
Trebuie să fi costat o avere locul ăsta.
Mai mult decât ai putea cheltui...
Mai mare a fost atracția.
Jeannie economisește pentru viitor.
Viitorul este aici, Ned. Chiar aici, chiar acum.
- Da? - Da.
Cine dracu' e ăsta, tactu'?
Ți-am spus că-s ocupată.
E în regulă. Ar trebui să plec.
- Este unul dintre colegii tăi? - Nu e treaba ta!
Ei bine, da... Salut, îmi pare rău.
Ar fi mai bine să plec...
- Nu ieși. El pleacă. Acum! - Nu am vorbit cu tine.
Pleacă! Nu te-a invitat nimeni aici.
Nu, până când nu vorbim!
- Nu! Așteptați! - Ce faci...
Ce-i cu tine, nebunule!
Lasă-l! Pleacă! Dă-i drumul!
Idiotule!
M-a mușcat, nenorocitul!
Dumnezeule! Matt!
- Ești bine? - Da. Sunt bine.
- Ce? - Am vrut doar să vorbesc cu tine.
Bine.
Nu pot să cred că ai sărit cu Rolexul pe care ți l-am dat.
A costat aproape 10.000 de dolari. Idiotule.
Cum se simte?
Ce s-a întâmplat cu tine? Ochiul tău este vânat.
Cineva a deschis ușa când voiam să plec...
Și a trântit-o în fața mea... Ce se întâmpla?
Nu știu ce se întâmpla. Aștept doctorul.
Nu știu unde este Jonah.
- I-ai lăsat mesaj pe telefon? - I-am lăsat trei.
Ai încercat să-i suni pe prietenii lui? Dar pe Jasmin?
- Nu vorbește cu ea de un an. - Dar cealaltă, Ashley?
Era unsprezece și jumătate,
te-am sunat pe tine, dar erai prea ocupat ca să răspunzi.
Salut, eu sunt.
Suntem îngrijorați. Sună-ne, bine?
Rahat.
Miroși a clor.
Haide, nu-i mare scofală. Efectul va dispărea în curând.
Trebuie să plec, trebuia să fiu acasă. Scuzați-mă.
Întotdeauna faci ceea ce tati și mami îți spun?
Să mergem la etaj.
Dă-mi un sfert de oră, putem face multe în 15 minute.
Pentru asta ai venit, așa-i?
Ți-am spus că nu iau droguri.
Nu înțeleg ce înseamnă asta.
Inima lucrează cu 20 la sută din capacitatea
de pompare a sângelui, suficient încât să-l țină în viață,
- dar nu pentru mult timp. - Ce ne recomandați?
Putem face mai multe teste. Unele teste vor fi invazive.
- Vedem după aceea ce opțiuni avem. - Nu credeți...
Și alternativă care ar fi?
Lăsați natura să-și urmeze cursul.
Ce înseamnă asta, în ceea ce privește pronosticul?
Nu este o știință exactă, aproximativ două luni.
Probabil mai puțin.
Este Jonah.
- Cum te simți? - Urăsc spitalele.
Inima ta nu este foarte bună.
De fapt, e cam varză.
- Vor să facă niște teste... - Nu!
- Nu mai vreau teste. - Ernie, dacă nu fac nimic...
"Nu sfida moartea..."
urează-i bun venit
"că unuia dintre lucrurile pe care natura ni le-a dat."
Gata cu testele.
Ce s-a întâmplat cu fata ta?
Plecăm de la serviciu...
și cineva era de cealaltă parte a ușii.
Unde ai fost?
Am fost să dansez cu niște prieteni de la GSA.
Au vrut să rămân, așa că...
- A fost distractiv? - A fost bine.
Ai întâlnit pe cineva interesant?
Nu.
Se va întâmpla, știi.
O să întâlnești pe cineva uimitor.
Un tip minunat, ideal pentru tine.
Promit.
E bine?
Părea agitat.
Nu știu ce s-a întâmplat.
V-ați certat?
Nu.
Ce face Ernie?
L-am adus acasă cu ambulanța.
Politica spitalului.
A crezut că-i escorta poliției.
Părea să se bucure.
A fost o ușă puternică.
Da.
Unde este? Nu-l mai aștept.
Marnie, sună-l pe Ned și spune-i că trecem...
Îmi pare rău. Abia ce l-am terminat.
Ce ai pățit la ochi?
M-am lovit de volan.
- Te-a ajutat? - Ce se întâmplă dacă...
Și ziceți de una din agresiunile sexuale din Mexic?
- Am uitat numele orașului. - Ciudad Juarez.
- A fost în episodul opt. - Corect.
Femeile sunt răpite și violate.
- Cineva le tortură și apoi le omorî. - Mult mai bine.
Chiar tăia sfârcurile femeilor.
Și le păstra ca amintire.
Dezgustător. Folosiți-le ca premii.
De ce ne-am opri aici?
De ce nu unul dintre ei să nu fie canibal?
Ar putea să-i atace pe soții femeilor
și să le taie penisul în felii.
Și să facă ceea ce a făcut tipul acela german.
O clătită flambata însoțită de un pahar de lichior.
Apoi le taie și celorlalți membri
și le congelează pentru a le consuma mai târziu.
Ar da bine pe lângă sticlele cu apă.
Și apoi, pentru marele final, poate, cine știe...
se documentează despre atrocitățile din Rwanda și Darfur.
Sau nu...
tipii ăia erau slabi. Putem găsi
alte jocuri sado masochiste amuzante
pentru a-i ține conectați la program. Ar fi fantastic, nu?
Șocați de moarte.
Ai terminat?
Complet!
Și nu m-am lovit la ochi de volan.
Asta ar fi fost o prostie.
Am fost atacat de fostul iubit psihopatic al lui Robin.
În timp ce făceam sex într-un loc public,
într-o luxuriantă și foarte fierbinte piscina din marmură neagră.
- Ești nebun? - Îmi pare rău.
Mi-a ieșit fără să vreau.
Le-am spus că glumești,
fiindcă ești stresat din cauza socrului tău.
Ned, îmi pare rău de ceea ce s-a întâmplat cu fostul meu.
O ia razna uneori.
Ar trebui să-i restricționezi accesul cu un mandat.
Cel puțin eu nu sunt blocată într-un mariaj nefast.
- Pot să ies de câte ori vreau... - Vrei să termini cu glumele?
N-am spus niciodată că mariajul meu e nefast.
Mi-ai tras-o sub apă, mi-am asumat acest lucru.
Și m-am gândit că distracția e ceea ce-ți lipsește.
Mda...
Și eu am crezut la fel.
Obișnuiam să facem asta când eram mică.
Ia ceva și alătură-te nouă.
Tată, ce e? Ce se întâmplă?
Vreau să mă întind.
Picioarele mele sunt reci. Nu-mi simt degetele de la picioare.
Au spus că ai putea avea probleme cu circulația sângelui.
Mâinile tale sunt calde.
Nu vreau să mor singur.
Și nu o să mori.
Sunt aici.
"Nimic nu se întâmplă unui om, ceva pentru care el să nu fi fost
pregătit de natură pentru a-i face față."
Prostii.
N-am putut să-mi iau rămas bun de la Tommy înainte să moară.
Nu am putut să mă uit.
Dr. Carlin mi-a dat un sedativ.
Nu am putut să înfrunt asta. A fost Tommy.
Ești doar un om, tată. A fost fiul tău.
Băieții tăi sunt copii buni.
Sunt frumoși.
Sunt foarte norocoasă.
Uneori, norocul nu are nimic de-a face cu asta.
Ce face Ernie?
Cred că e bine. Nu pare să aibă dureri, așa că...
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru morfină.
Este greu, nu-i așa?
Toate astea... părinții, copiii...
Să fii căsătorit.
Da, este foarte greu.
Iar acești doi băieți frumoși?
Noi ar fi trebuit să fi făcut ceva bun.
- Uite... - Nu.
Vom vorbi despre asta mai târziu.
Sau putem s-o ignorăm, bine?
Arăți bine.
Mă simt bătrână.
Dar arăți bine și asta e ceea ce contează.
Cred că Ernie are nevoie de tine.
Fantastică rescrierea.
Pitici și sex?
Creștinii ne vor ataca.
Ce faci?
Plec.
Am presupus că după... Știi...
- Metafora hiperbolică a unui încrezut? - Da.
Nu și dacă mă rogi frumos.
Ai avut dreptate.
Să nu ți se urce la cap, n-o spun prea des.
Dar uneori exagerez.
Femeile, tortura...
Nu iau în calcul încă treabă cu canibalismul, dar...
Cred că o povestea cu penisul flambat
poate trece chiar și la canalul pentru copii. Undeva, cândva.
O pun în spectacol. Sezonul următor.
Și tu...
Mă bucur că ți-ai revenit din rutină, și că ieși afară și lupți.
A fost grozav. Eliberează-te. Fă asta mai des.
Fiul meu este gay.
Ne-a spus acum șase luni,
dar el știa de la vârsta de 12 ani. Eu doar...
M-am gândit că ar trebui să știi asta.
E bine de știut.
Și mai știu că nu ești atât de plictisitor precum arăți.
Pot să o țin?
E grea.
Aici sunt oasele și totul?
Aproape totul. Asta e el.
Cred că nu vreau să fiu incinerat.
Eu vreau. Nu vreau să treacă ani
ca să mă descompun, în pământ.
Dar, nu vreau să fiu nici ars.
Care ar fi alternativa?
Poate că aș putea rămâne blocat undeva?
Așa aș fi întotdeauna aici.